일본과 한국에서는 오싹한 공포 애니메이션으로 방영됐던 <학교괴담>
동양의 괴담과 정서가 가득했던 학교괴담의 특성상
북미 시청자들에게 공감을 얻기 어려울 것이라 판단한 배급사는
더빙 감독에게 "어떤 수를 써서든 팔리게 만들어라"고 지시했고,
영어더빙 과정에서 애드리브와 각종 드립이 더해졌다고 한다...